awkward
(adj.) = poco elegante, poco práctico, embarazoso, delicado, torpe
Ex: Access is impaired by archaic, awkward, or simply strange headings that most normal persons would never look for on their first try.
----
* awkward question = pregunta delicada
* awkward-to-handle enquiry = pregunta difícil de responder